vladimirtan (vladimirtan) wrote,
vladimirtan
vladimirtan

Category:

Откуда пришел "русский медведь"



.
Спросите любого иностранца, какое животное ассоциируется у него с Россией, и он ответит — медведь. Даже сами русские в наши дни всё чаще воспринимают этого зверя как свой национальный символ. Но откуда и когда появилась связь «Россия — медведь» и что стало причиной этому?
.


Московская торговая компания
.
Корни «русского медведя» стоит искать совсем не в России. Его родина — туманные берега Британии, где всегда уделяли большое внимание символике и геральдике. К счастью, мы точно знаем, когда наш косолапый появился там. Это произошло в 1596 году, когда Московской торговой компании пожаловали герб (что окончательно подтвердило статус этого сообщества купцов).
.
На самом гербе изображён корабль, гербовый лев и английские розы. Но прежде всего обращают на себя внимание два щитодержателя-медведя. Их появление там не случайно.


.
В 1553 году английский мореплаватель Ричард Ченслер отправился искать северный морской путь в Индию (чтобы преодолеть монополию на торговлю с Востоком — её уверенно держали в своих руках португальцы). Ченслер не доплыл до Индии, но обнаружил проход через Белое море к России. Почти неизвестной в Европе, но богатой множеством товаров, представлявших большой интерес для англичан. Ченслер путешествовал по русскому государству и был принят царём Иваном IV, с которым договорился о праве на беспошлинную торговлю для английских купцов.
.
Рождение символа

.
Известия о далёкой и богатой Московии поразили жителей Британии, и записки Ченслера о его путешествии пользовались необычайной популярностью. В своих мемуарах капитан описывал Россию как страну, во множестве населённую дикими зверями, в особенности медведями. Которые считаются у русских едва ли не главным объектом охоты.
.
Это было столь необычно для англичан (своих медведей они истребили за несколько веков до этого), что уже в конце XVI столетия Россия стала восприниматься как страна, где холодно и живут медведи. Благодаря этому курьёзу на гербе «Московской компании» и появился медведь.
.
Русский медведь в литературе

.
Дальше — больше. Поскольку меха диких животных, в том числе медведя, были одной из важных статей русского экспорта, связь между Россией и медведями в мозгах британцев с каждым годом крепла всё сильнее.


.
Везли в Европу и живых медведей, которых показывали на ярмарках и устраивали с их участием любимое народное развлечение: травлю зверя собаками. Вскоре этот образ проник в литературу. Шекспир в трагедии «Макбет» говорит устами главного героя: «Предстань мне русским всклоченным медведем». Образ использовали и другие знаменитые поэты — Джон Мильтон и Кристофер Марло.
.
Увеличивалось число торговых и дипломатических контактов России со всем миром, и появлялось всё больше путешественников, которые писали о своих поездках в эту далёкую страну на краю света.

.
Чтобы поднять продажи своих книг, писатели не жалели фантазии, описывая незнакомые читателям экзотические земли.
.
Особенно отличился в этом английский дипломат Джайлс Флетчер, который в 1588 году отправился в Москву для переговоров о расширении привилегий английским торговцам.
.
Вот пример того, как Флетчер своим бойким пером описывал русскую жизнь:
..
«Не одни путешествующие, но и люди на рынках и на улицах в городах испытывают воздействие мороза: одни совсем замерзают, другие падают на улицах, многих привозят в города сидящими в санях и замёрзшими в таком положении, иные отмораживают себе нос, уши, щёки, пальцы, ноги и прочее. Часто случается, что медведи и волки (когда зима очень сурова), побуждаемые голодом, стаями выходят из лесов, нападают на селения и опустошают их, тогда жители принуждены бывают спасаться бегством».
.
Подобные байки смутили прагматичную «Московскую компанию», справедливо решившую: негоже распространять сказки о важном торговом партнёре.
.
Русский медведь на картах и гравюрах

.
Уже в XVII веке слова «Россия» и «медведь» стали означать почти одно и то же. Так что, если нужно было показать русский символ, художники и картографы неизменно рисовали этого медведя.


.
В числе гравюр, украшавших издание книги Адама Олеария «Описание путешествия в Московию…», — большой лист, изображающий бесчинства косолапых хищников. Звери поедают ещё живых крестьян, уносят их растерзанные тела в своё логово, разрывают могилы в поисках пищи и уничтожают скот.
.
Только что водку не пьют. Но видимо потому, что в те времена она считалась на Западе польским напитком.
.
Медведь отмечал территорию России на карте Энтони Дженкинса, в атласе Блау и множестве других английских и голландских карт XVII века. А в описании экспедиции ещё одного искателя Северного морского пути — Виллема Баренца — Россию привычно представляют несколько медведей, нападающих на голландскую экспедицию.
.
Русский медведь в карикатуре

.
Когда в XVIII веке в Англии вошли в моду политические карикатуры, обойтись в них без России, уже вошедшей в число великих держав, было никак невозможно. И аллегорией русского государства стал — никто не ждал иного — медведь!
.
Карикатура «Европейская гонка. 1737 год» (где впервые появляется Россия) в сатирическо-аллегорической форме отражает борьбу крупнейших стран за первенство в Европе. Всадник, символизирующий русское государство, изображён сидящим верхом как раз на медведе. Другие страны тоже получили верховых животных: англичанин на льве, француз на лисе, испанец на волке, турок на слоне и голландец на кабане. Что интересно, в этой «гонке» Россия занимает весьма почётное третье место.



.
Именно в этом — XVIII — столетии медведь окончательно превратился в неоспоримый символ России. В его облике изображали русских императоров и императриц. Он символизировал русский народ, служил ярлыком «русского империализма».
.
Спустя столетие Киплинг писал:
.
Зажав меж колен винтовки, руки держа над огнём,
Беспечные белые люди заняты завтрашним днём.
Снова и снова всё то же твердит он до поздней тьмы:
«Не заключайте мировой с Медведем, что ходит, как мы».
.
Он повторял английским читателям слова о страхе, который испытывала викторианская Англия перед военными и дипломатическими успехами Российской империи, простиравшей свои руки от Тихого до Индийского океанов.
.
Этот образ был понятен и привычен любому англичанину: над ним за три столетия поработали целые поколения торговцев, путешественников, писателей, поэтов и художников.
.
Несмотря на популярность образа медведя как аллегории нашей страны, в России XVIII и XIX веков такое сравнение было не только непривычным, но и обидным. Ведь этот хищник в старой России считался злобным, агрессивным и ленивым зверем.


.
Однако прошло всего сто лет, и под влиянием западной массовой культуры современные русские сами признали медведя русским национальным символом. К которому часто обращаются в отечественной массовой культуре. Мы встретим косолапого мишку на майках, нашивках, сувенирных кружках и календарях. Хорошо ли это? Не знаю…
.
источник
Tags: Россия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments